Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: efficiency and sustainability
...generators, consumers and those that both generate and consume, in order to ensure an economically
efficient and sustainable
power system with low losses and high levels of quality, security of...
...odbiorców oraz użytkowników będących zarazem wytwórcami i odbiorcami – w celu zapewnienia
efektywnego i zrównoważonego
pod względem
ekonomicznym systemu energetycznego
, o niskim poziomie str
‘smart grid’ means an electricity network that can integrate in a cost efficient manner the behaviour and actions of all users connected to it, including generators, consumers and those that both generate and consume, in order to ensure an economically
efficient and sustainable
power system with low losses and high levels of quality, security of supply and safety;
„inteligentna sieć” oznacza sieć elektroenergetyczną, która może w sposób efektywny kosztowo integrować zachowania i działania wszystkich przyłączonych do niej użytkowników – w tym również wytwórców, odbiorców oraz użytkowników będących zarazem wytwórcami i odbiorcami – w celu zapewnienia
efektywnego i zrównoważonego
pod względem
ekonomicznym systemu energetycznego
, o niskim poziomie strat oraz wysokim poziomie jakości oraz bezpieczeństwa dostaw i ochrony;
performing in a more
efficient and sustainable
manner any of the objectives of the member producer organisations laid down in Article 7;
bardziej
efektywne i zrównoważone
osiąganie określonych w art. 7 celów danych organizacji producentów;
performing in a more
efficient and sustainable
manner any of the objectives of the member producer organisations laid down in Article 7;
bardziej
efektywne i zrównoważone
osiąganie określonych w art. 7 celów danych organizacji producentów;
...cohesion of the Union and contribute to the creation of a single European transport area which is
efficient and sustainable
, increases the benefits for its users and supports inclusive growth.
...Unii i przyczynia się do tworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportowego, który jest
wydajny i zrównoważony
, zwiększa korzyści dla użytkowników i wspiera wzrost sprzyjający włączeniu sp
The trans-European transport network shall strengthen the social, economic and territorial cohesion of the Union and contribute to the creation of a single European transport area which is
efficient and sustainable
, increases the benefits for its users and supports inclusive growth.
Transeuropejska sieć transportowa wzmacnia spójność społeczną, gospodarczą i terytorialną Unii i przyczynia się do tworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportowego, który jest
wydajny i zrównoważony
, zwiększa korzyści dla użytkowników i wspiera wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu.
In order to support public health capacity-building and contribute to innovative,
efficient and sustainable
health systems: identify and develop tools and mechanisms at Union level to address...
Aby wspierać budowanie potencjału w dziedzinie zdrowia publicznego oraz wspierać innowacyjne,
wydajne i stabilne
systemy zdrowotne: określenie i rozwijanie na szczeblu Unii narzędzi i mechanizmów w...
In order to support public health capacity-building and contribute to innovative,
efficient and sustainable
health systems: identify and develop tools and mechanisms at Union level to address shortages of resources, both human and financial, and to facilitate the voluntary uptake of innovations in public health intervention and prevention strategies.
Aby wspierać budowanie potencjału w dziedzinie zdrowia publicznego oraz wspierać innowacyjne,
wydajne i stabilne
systemy zdrowotne: określenie i rozwijanie na szczeblu Unii narzędzi i mechanizmów w celu rozwiązania problemu niedoboru zasobów, zarówno ludzkich, jak i finansowych, oraz ułatwienie dobrowolnego wdrażania innowacji w dziedzinie zdrowia publicznego oraz strategii dotyczących profilaktyki.
Contribute to innovative,
efficient and sustainable
health systems
Zwiększanie innowacyjności,
efektywności i stabilności
systemów opieki zdrowotnej
Contribute to innovative,
efficient and sustainable
health systems
Zwiększanie innowacyjności,
efektywności i stabilności
systemów opieki zdrowotnej
...core network in such a way as to address bottlenecks, enhance cross-border connections and improve
efficiency and sustainability
.
...tak, aby rozwiązać problem wąskich gardeł, zintensyfikować połączenia transgraniczne oraz poprawić
wydajność i zrównoważony charakter
.
Core network corridors should help to develop the infrastructure of the core network in such a way as to address bottlenecks, enhance cross-border connections and improve
efficiency and sustainability
.
Korytarze sieci bazowej powinny przyczynić się do rozwoju infrastruktury sieci bazowej tak, aby rozwiązać problem wąskich gardeł, zintensyfikować połączenia transgraniczne oraz poprawić
wydajność i zrównoważony charakter
. 
